- Digitale Edition
- /IG XII 6, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta honoraria
- /C. Hominum peregrinorum
- /IG XII 6, 1, 79
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – καὶ ἀναγράψαι αὐτὸν π]ρόξενον
1- - - und ihn eintrage als Proxenos
2[καὶ εὐεργέτην το]ῦ̣ δήμου, δεδόσθαι
2und Wohltäter des Volkes; dass man
3[δὲ αὐτῶι κ]αὶ πολιτείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοί–
3ihm auch gebe das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung,
4[αι καὶ αὐτ]ῶ̣ι καὶ ἐγγόνοις καὶ ἐπικλη–
4ihm und seinen Nachkommen, und durch
5[ρῶσαι αὐτὸ]ν ἐπὶ φυλὴν καὶ χιλιασ–
5Los ihn zuteile in Phyle und Tausendschaft
6[τὺν καὶ ἑκα]τ̣οστὺν καὶ γένος καὶ ἀ–
6und Hundertschaft und Geschlecht und
7[ναγράψαι καθ]ότι καὶ τοὺς ἄλλους
7eintrage wie auch die anderen
8[πολίτας, εἶναι] δ᾿ αὐτῶι καὶ [ἔφ]οδον
8Bürger; dass ihm sein sollen auch bevorrechtigter
9[ἐπὶ τὴν βουλὴν] καὶ τὸν δῆμ[ο]ν, ἐάν
9Zutritt vor Rat und Volk, wenn er
10[του δέηται, πρώτ]ωι μετὰ τὰ ἱερὰ κα[ὶ]
10etwas begehrt, gleich nach den religiösen und
11[τὰ βασιλικὰ καὶ εἴσ]π̣λουν καὶ ἔκπλ–
11königlichen Angelegenheiten, und freie Ein- und Ausfahrt,
12[ουν ἀσυλεὶ καὶ ἀσπο]νδεὶ καὶ ἐμ πο–
12ungestört und ohne Vertrag, im Krieg
13[λέμωι καὶ ἐν εἰρήνηι, κ]αὶ τὸ ψήφισ–
13und im Frieden, und dass man diesen Beschluß
14[μα τόδε ἀναγράψαι εἰς] στήλην λ[ι]–
14aufschreibe auf eine steinerne
15[θίνην καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱερ]ὸν̣ [τῆς]
15Tafel und stelle in das Heiligtum der
16[Ἥρας – – – – – – – – – – – – –]
16Hera - - -
Konkordanz
SEG
- SEG LII 804
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
Imagines
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0